Ilmomasiina on lähtenyt joululomalle!

Pitkään ja tauotta kiltaa palvellut Ilmomasiina 2.1 on saanut tarpeekseen kaupungin harmaasta sadesäästä, ja päättänyt ottaa aikaisen lomalähdön. Uudistunut ilmomasiina avataan tänne uudenvuoden jälkeen!

The sign-up machine is on Christmas break!

The old and tired Ilmomasiina 2.1 has left for an early Christmas break. The new and improved sign-up machine will open here soon after new year!